La définition d'un tel niveau minimum commun pour l'ensemble de l'UE constitue une étape importante.
It is an important step that such a common minimum level should be established for the whole of the EU.
Il est bon que notre Assemblée soit au premier plan - en termes européens - dans la promotion d'un tel niveau de transparence.
It is fitting that our House should be at the forefront in European terms in promoting this degree of transparency.
Outre la garantie d’un tel niveau de sûreté, nous souhaitons donner plus de transparence à l’ensemble de cette question à l’égard des citoyens et, tout particulièrement, de ce Parlement.
In addition to guaranteeing a high level of safety, we wish to make this whole issue more transparent for the citizens and especially for Parliament.
Mais les mêmes personnes disent - plusieurs enquêtes l’ont montré - qu’elles ne sont pas prêtes à payer la note d’un tel niveau de protection, cela signifie que nous devons adopter un point de vue équilibré lorsque nous adoptons des mesures.
The very same people say, however – and this has been shown in many surveys – that they are not prepared to foot the bill for such a level of protection, and that means that we have to take a balanced view when adopting measures.