Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“d'un tel dialogue” in English

16 examples
Je pense que les premières expériences montrent l'utilité d'un tel dialogue.
I think that the initial experiences show that it is useful to have such a dialogue.
L’instauration d’un tel dialogue honnête réclame une claire vision de la situation.
If we are to have such an honest dialogue with these countries, we must base it on an accurate picture of what is happening.
Ces amendements approfondissent la possibilité d' un tel dialogue et, dès lors, doivent être acceptés.
These amendments increase the possibility of such a dialogue and must therefore be accepted.
Nous revendiquons depuis des années l’instauration d’un tel dialogue et nous continuerons de le faire.
We have called for years, and will continue to call, for the establishment of such a dialogue.
Il est de notre devoir, en tant que Parlement européen, d'exiger l'ouverture d'un tel dialogue structuré.
As the European Parliament, it is our task to demand that a structured dialogue of this kind be brought about.
Ce n’est qu’alors qu’il pourra porter ses fruits, et c’est là uniquement que réside l’esprit d’un tel dialogue.
Only then can it bear fruit, and only there lies the soul of such dialogue.
Il a également été décidé que la première réunion dans le cadre d'un tel dialogue aura déjà lieu cette année à Téhéran.
It was also decided that the first meeting within the framework of this dialogue should take place as early as this year in Teheran.
Le Conseil nordique a du reste pris l' initiative et a exprimé le souhait de l' engagement d' un tel dialogue avec l' UE.
The Nordic Council has shown initiative and expressed the wish to start such a dialogue with the EU.
La possibilité d' un tel dialogue, que la Tunisie avait longtemps refusé représente un progrès non négligeable à nos yeux.
The possibility of such a dialogue, which Tunisia did refuse for some time, represents significant progress.
Tout cela exige une approche sur mesure, d’où la nécessité d’un tel dialogue entre nos trois institutions: Parlement, Conseil et Commission.
All of this requires a tailor-made approach, hence the need for dialogue between our three institutions: Parliament, the Council and the Commission.
Vous avez parlé tout à l'heure d'un tel dialogue, de la mise en place possible d'un groupe de travail, et je me range volontiers à cette suggestion.
You spoke earlier about a dialogue of this kind, about the possibility of setting up a working party, and I am keen to accept that suggestion.
Dans les prochaines semaines, nous devrons examiner les résultats du dialogue entre les deux leaders politiques, ou prendre acte de l'absence d'un tel dialogue.
We will, over the coming weeks, have to take account of the results of the dialogue between the two political leaders, or of the absence of such a dialogue.
L'absence d'un tel dialogue va souvent au-delà des incidents isolés et conduit à de vraies guerres, dans lesquelles la religion masque d'autres motifs plus complexes de conflit.
A lack of such dialogue often goes beyond individual incidents and leads to real wars, in which religion conceals other, more complex reasons for conflict.
Vous apportez une contribution très significative, tout d'abord en attirant l'attention sur la nécessité d'un tel dialogue, et deuxièmement en nous amenant à faire de véritables avancées.
You are making a very significant contribution, firstly, to reinforcing awareness of the need for such dialogue and, secondly, to us taking genuine steps forward.
Il me semble que nous avons besoin d'un tel dialogue avec des chefs d'entreprise, comme avec des syndicalistes, comme avec des organisations non gouvernementales, pour bien faire notre travail.
It seems to me that we need to have such a dialogue with employers, and with trade unionists too, and non-governmental organisations, if we are to do our work properly.
Compte tenu d'un tel dialogue, qui a permis une coopération importante entre les rapporteurs fictifs de tous les groupes politiques, nous nous sommes concentrés sur les points fondamentaux suivants.
Given such a dialogue, which has enabled substantial cooperation between the shadow rapporteurs of all the political groups, we have concentrated on the following fundamental points.
Même si je peux bien sûr comprendre l’importance d’un dialogue entre les régions du nord et celles du sud de la Méditerranée, je ne suis pas convaincu de l’utilité d’un tel dialogue s’il aboutit à un aveu unilatéral de culpabilité, dans ce cas, de l’Europe.
Whilst I can of course appreciate the importance of a dialogue between the north and south of the Mediterranean, I am not convinced that a dialogue of that kind serves any purpose if it results in a unilateral admission of guilt, in this case by Europe.
Je pense sincèrement que l'effet d'un tel dialogue pourrait être beaucoup plus positif que la pression que nous avons jusqu'à présent exercée sur la Slovaquie, que nous ne devons pas relâcher bien sûr, car, dans ce cas, Meciar pourra vraiment faire ce que bon lui semble.
I think quite honestly that this may achieve more than what we have been doing so far with our pressurizing of Slovakia, though this must of course continue otherwise Meciar will simply carry on as before.
En l'absence d'un tel dialogue, les différences qui règnent au sein de la famille humaine réduisent "autrui" au rang d'objet, avec tous les abus, conflits persécutions que cela entraîne; un suicide humain à grande échelle, puisqu'en fin de compte nous sommes tous une humanité.
Without such dialogue, the differences in the human family are reduced to objectifications of the 'other' and lead to abuse, conflict, persecution - a grand-scale human suicide, for we are all ultimately one humanity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.