News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un tel débat” in English
17 examplesIls ont un besoin urgent d'un tel débat.
They urgently need a debate of that kind.
Toutes les réponses qui doivent émerger d’un tel débat sont connues d’avance.
All the answers to emerge from such a debate are provided in advance.
Je tiens à faire savoir que je ne suis pas du tout d' accord avec Mme Villiers sur l' intérêt d' un tel débat.
I would like to say that I strongly disagree with Mrs Villiers' view that this is such an interesting debate.
L'essentiel consiste à permettre la tenue d'un tel débat et à permettre un échange de vues d'un très haut niveau.
The most important thing is that the debate provides a forum for the exchange of ideas the quality of which is of a high level.
Monsieur le Président, l' avantage de rester en retrait lors d' un tel débat est de pouvoir réagir à ce qui a été dit précédemment.
Mr President, the advantage of speaking at the end of such a debate is that you can react to what has been said before.
J'en appelle dès lors à l'ouverture d'un tel débat sur la participation des femmes à la vie politique dans les pays de l'Union européenne.
I appeal, therefore, for the commencement of such a debate on the participation of women in politics in the countries of the European Union.
En tant que députée grecque, cela ne me plait évidemment pas que la Grèce soit désignée comme un exemple à ne pas suivre dans le cadre d'un tel débat.
As a Greek MEP, I obviously do not feel happy that Greece is used as an example to avoid in such a debate.
Je pense que quelques petits pas ont déjà été accomplis sur la voie de la normalité et qu'on aimerait au moins les énumérer dans le cadre d'un tel débat.
What I mean to say is that a few small steps have already been made along the path to normality, and it would be nice if they could at least be listed in the course of such a debate.
Ensemble, nous avons élaboré une réforme raisonnable du marché vitivinicole et je pense qu'au terme d'un tel débat, il s'agit d'ajouter les louanges aux critiques.
Together we have managed to reform the organisation of the market in wine reasonably well, and I believe that after holding a debate like this one, we should not only voice criticism, but we should also give praise.
En tant que libéral, je ne sais trop que penser d’un tel débat en général, et de la nature purement chrétienne que les démocrates-chrétiens tendent à lui conférer en particulier.
As a Liberal, I feel hesitant about such a debate, in general, and about the purely Christian nature that the Christian Democrats tend to lend it, in particular.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je vais peut-être vous paraître sévère, mais le maintien à l'ordre du jour d'un tel débat relève pour moi de l'aberration, voire de l'irresponsabilité.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, what I am going to say may seem harsh, but keeping a debate like this on the agenda seems to me to be eccentric, not to say irresponsible.
Je m’interroge d’ailleurs sur la signification d’un tel débat, dès lors que, déjà, trois rapports de même nature ont été adoptés et qu’il me semble que le groupe politique qui a demandé ce débat n’est même pas représenté ce soir.
I wonder, for that matter, about the significance of holding such a debate, given that three reports of the same nature have already been adopted and it appears that the political group that requested this debate is not even represented this evening.
Si vous envisagez une adhésion de la Russie, Monsieur le Commissaire, nous vous enjoignons d’en discuter avec nous. Je regrette l’absence de débat sur les effets et les conséquences d’une telle décision et suis donc favorable à la tenue d’un tel débat.
If you are going to consider the possibility of Russia joining it there, Commissioner, then we urge you to discuss the matter with us; the lack of any debate about the effects and consequences of that is something I find regrettable, and, for that reason, I am in favour of having one.
Les deux communications de la Commission, qui sont à l'origine de ce rapport, fournissent la matière d'un tel débat, et la proposition de résolution, dont ce Parlement devra faire une sienne résolution, en tire grand parti grâce au rapport de Mme Weiler.
The two Commission communications, the basis of this report, offer food for thought in this debate and the motion for a resolution which the European Parliament is due to transform into its resolution makes good use of them through the Weiler report.
Dans une lettre adressée à MM. Mitchell et van den Berg, la présidence du Conseil s’est déjà déclarée prête à entamer les négociations la semaine prochaine, et j’ai été ravi d’entendre Mme Morgantini souligner dans son allocution l’importance d’un tel débat.
The Presidency of the Council has already stated, in a letter to the rapporteurs Mr Mitchell and Mr van den Berg, that it is prepared to start talks next week, and I was grateful to hear Mrs Morgantini discuss the necessity for these talks in her speech.
Le choix d'un tel débat nous permettrait de réaffirmer que toutes les mesures prises dans les pays d'Afrique du Nord, et en Algérie en particulier, pour mener une lutte sans merci aux assassins d'enfants et à leurs complices, reçoivent un soutien massif des élus européens.
Holding this debate would allow us to reaffirm that all the measures that have been adopted in North African countries, Algeria in particular, to fight relentlessly against child murderers and their accomplices have the overwhelming support of the Members of the European Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
