News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un tel changement” in English
9 examplesDes pans importants de l'activité européenne tireraient profit d'un tel changement.
Large parts of the EU' s activities would benefit from renationalisation.
À l' instar de la population serbe, le monde occidental ne serait que trop heureux d' un tel changement de pouvoir à Belgrade.
Along with the Serbian population, the Western world would be only too happy with such a switch in power in Belgrade.
D'un autre côté, nous ne savons pas exactement quels seraient les effets d'un tel changement, je veux dire ses conséquences sur l'économie.
On the other hand, we do not really know how such a change will affect the industry.
Le Parlement doit faire pression sur les États membres et la Commission dans le sens d’un tel changement, par l’intermédiaire du budget qu’il adopte.
Parliament must exert pressure on the Member States and the Commission to effect such a change, through the EU budget that it adopts.
Ce n'est qu'au prix d'un tel changement radical de comportement que la Commission pourra rétablir un climat de confiance avec le Parlement européen et l'ensemble des institutions de l'Union.
Only if it changes its behaviour in this radical way can the Commission recreate a climate of trust between itself and the European Parliament and all the Union's institutions.
Je crains que toutes les mesures répressives et d'organisation policière, les plus justifiées soient-elles, ne soient en fin de compte inopérantes en l'absence d'un tel changement dans le système de valeurs.
My fear is that anything we may do to increase penalties and improve the organization of police work, however justified such steps may be, will ultimately prove ineffectual unless we see this kind of change in the system of values.
L' affectation devrait pouvoir s' effectuer beaucoup plus en fonction des résultats obtenus et l' on devrait pouvoir réorganiser le travail budgétaire sur cette base : ce serait fantastique si ce rapport pouvait donner le signal d' un tel changement.
It would be marvellous if this report were to give the green light to result-oriented spending of this kind, with all the work organised on that basis.
Certains pensent que des emplois vont disparaître; d'autres pensent que des emplois vont se créer; certains estiment que les consommateurs sortiront vainqueurs dans l'ensemble; d'autres sont d'avis que certains consommateurs sortiront perdants d'un tel changement.
There is speculation that jobs will be lost and speculation that jobs will be gained, speculation that consumers will gain overall, speculation that some consumers will lose.
C'est un secret de Polichinelle que les données présentées à l'époque par la Commission européenne concernant les effets d'un tel changement provenaient du matériel publicitaire des producteurs de ces ampoules de nouvelle technologie, et tout indique que c'était le cas.
It is an open secret that the data presented at the time by the European Commission regarding the effects of such a change came from the advertising materials of the producers of these new-technology light bulbs, and there is a great deal of evidence to indicate that this was the case.
Les mécanismes nécessaires à l' accomplissement d' un tel changement sont innombrables, comme nous pouvons le constater à la lecture, même succincte, du programme 1992 de Lord Cockfield, l' un des plus révolutionnaires, du moins parmi les programmes peu enthousiasmants de l' après-guerre.
The mechanics needed to achieve this change are very extensive, as can be seen from even the most cursory examination of Lord Cockfield's 1992 programme, one of the most revolutionary, yet on the face of it unexciting programmes of the post-war world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
