Nous demandions également que les responsables d'un tel acte répréhensible soient sanctionnés.
We also called for those responsible for this crime to be punished.
Nul n'a le droit de ravir la vie à quelqu'un d'autre, et je ne défendrai jamais quelqu'un qui se rend coupable d'un tel acte.
No one has the right to take another life, no one at all and I will never defend anyone for doing so.
Mais si nous parvenons à nos fins en supprimant les BAT là où la Commission peut faire le travail, le Conseil et le Parlement devront reconnaître les conséquences éventuelles d'un tel acte.
But, of course, if we achieve what we are seeking with the elimination of the 'BATs' where the Commission can do the work, then Council and ourselves have to recognise the possible consequences of such a move.
La Cour de justice, dans son arrêt du 12 mai, l'a rappelé avec force dans son paragraphe 26, en excluant seulement les actions communautaires non significatives qui n'avaient pas besoin d'un tel acte de base.
The Court of Justice made this very clear in paragraph 26 of its judgment of 26 May and only excluded non-significant Community actions that do not require this basis.