Vous avez tout entendu et vous disposez d'un tableau complet de la situation.
You have heard everything and you have a full picture.
Je pense que nous disposons maintenant d'un tableau complet de la transposition et de l'application de la directive par les États membres sur le terrain, et je crois que le temps est maintenant venu de passer réellement à l'action.
I believe we now have a complete picture of the Member States' transposition and application of the Directive on the ground, and I think that the time has now come for real action.
Je prendrai prochainement contact - maintenant que je dispose d’un tableau complet de la situation dans les États membres - et aurai de nouvelles réunions avec l’industrie, afin de que nous sachions comment ils entendent résoudre le problème de la production et de la fourniture.
I shall be in contact shortly – now that I have a full picture of the situation in the Member States – and shall be holding new meetings with the industry, so that we can examine how they intend to resolve the production and supply problem.