Le manque d’un système uniforme de sécurité et de signalisation est l’une d’entre elles.
The lack of a uniform safety and signalling system is one of those.
Son adoption aidera à la mise à jour des prescriptions techniques et à la mise en uvre d'un système uniforme.
Its adoption will assist in updating technical requirements and achieving a uniform system.
La mise en place d'un système uniforme contribuera à surmonter la récession actuelle, sans parler de l'amélioration de notre compétitivité aujourd'hui et à l'avenir.
A uniform system may be one solution that would help surmount the present period of recession, not to mention the improvement in competitiveness today and, especially, in the future.
C'est là un autre argument en faveur de l'instauration dans l'Union européen d'un système uniforme et efficace de contrôle du respect des exigences environnementales.
This is another argument in favour of the European Union having an efficient and uniform system for monitoring facilities for compliance with environmental requirements.
L'effet destructeur d'un tel mécanisme concurrentiel pourrait être réduit par l'autorisation de lancer des symboles recommandant les produits sains et la création d'un système uniforme de reconnaissance des produits bénéfiques pour la santé.
The destructive mechanism of such competition could be restricted by licensing the right to issue recommendatory health symbols, and creating a uniform system of recognising healthy products.
Elles se fondaient sur le concept d'emballages standardisés. Or les producteurs ne sont jamais parvenus à se mettre d'accord, ce qui a empêché la réalisation d'un système uniforme de ventes et des produits qui auraient partout le même format dans l'Union.
They were based on the idea of standard packages, which the producers could not agree about, which meant that the system of selling products throughout the whole of the Union in the same quantities was just impractical.
En tant que rapporteur pour avis de la commission économique et monétaire, je plaide en faveur d'un système uniforme et clair d'échange de quotas d'émission, un système pour lequel les droits et obligations des pouvoirs publics et des entreprises sont décrits plus clairement.
As draftsman of the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs, I call for a uniform and transparent emissions trading scheme, a scheme which clearly describes the rights and duties for the government and industry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.