Il s'agit simplement de rendre hommage aux victimes d'un système totalitaire.
It is simply paying our respects to the victims of a totalitarian system.
La transparence est une façon de briser la marche d'un système totalitaire et de donner la liberté au peuple chinois.
Openness is one way of undermining the totalitarian regime and bringing freedom to the Chinese people.
Avec les résultats que l'on voit aujourd'hui : ce dernier pays est toujours aux mains d'un système totalitaire, dictatorial.
Look at the results today: the latter is still in the hands of a totalitarian system, a dictatorship.
Tout ceci, ajouté naturellement à la dictature d'un système totalitaire subie pendant des décennies, fait que nous e pouvons pas juger ce pays selon nos normes.
Combined with decades of effective dictatorship under a totalitarian system, this means that we cannot measure this country by our own standards.
Madame la Présidente, chers collègues, je voudrais tout d'abord établir très clairement la chose suivante : il n'y a pas de danger, en Autriche, de résurgence d'un système de parti unique ou d'un système totalitaire de droite.
Madam President, to begin with, I would like to make one thing abundantly clear: Austria is not in danger of experiencing a resurgence of a one-party system or of a totalitarian system of right-wing persuasion.