Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune prendre des mesures c'est la raison relations avec parti populaire européen milliards d'euros notamment dans politique régionale nom du groupe premier ministre quelque peu tout d'abord d'une part l'objet d'une savoir si

“d'un système politique” in English

14 examples
Par ailleurs, elle a tenté de jeter les bases d’un système politique totalement nouveau.
On the other hand, it attempted to lay the foundations of a completely new political system.
Il faut savoir exprimer ces différences, car l'Europe est différente d'un système politique national.
We need to know how to express these differences because Europe is different from a national political system.
J’ai grandi au sein d’un système politique dans lequel un «oui» heureux et jovial constituait le seul choix possible à chaque élection.
I grew up in a political system where a cheerful and happy ‘yes’ vote was the only possible choice at every election.
Mais le rétablissement de la paix et l'instauration d'un système politique démocratique ont également permis à la réforme politique de prendre pied dans ce pays.
With the restoration of peace and the establishment of the democratic political system, however, the process of economic reform began to take hold.
Elle offre une occasion importante pour les Irakiens de construire un consensus plus large sur l’avenir de leur pays et contribuera à la création d’un système politique inclusif.
This offers an important opportunity for Iraqis to forge a broader consensus on the future of their country, and will assist the creation of an inclusive political system.
La défaite consiste en ce que, pour la première fois dans sa courte vie d' indépendance, le Zimbabwe dispose d' un système politique pluraliste auquel Mugabe s' opposait de toute évidence.
They were a defeat in the sense that, for the first time in its short independent life, Zimbabwe has a multi-party political system, which was something that Mugabe clearly opposed.
Je ne sais pas s'il est vrai que 8 % des citoyens russes paient leurs impôts, mais cela serait significatif du démantèlement d'un système politique global: aucun retour en arrière évident.
I do not know if it is true that only 8 % of Russian citizens pay taxes, but this would imply the dismantling of a whole political system: there is no going back, obviously.
Les deux régions sont très différentes, bien qu'elles aient certains points communs: elles faisaient toutes deux parties de l'ex-Union soviétique et ont hérité d'une économie dirigée disloquée et d'un système politique soumis à l'autorité de Moscou.
Both regions are very different, although they share certain characteristics: both formed part of the former Soviet Union and inherited a dislocated command economy and a political system subject to Moscow.
La restauration d'un système politique démocratique en Serbie constitue le début d'un nouveau chapitre. L'Union européenne doit toutefois être protagoniste de cette nouvelle phase, et plus seulement une observatrice passive, comme cela a été le cas jusqu'ici.
The re-establishment of a democratic political system in Serbia is the start of a new chapter in history, but the Union must be the protagonist of this new phase rather than the passive, slothful observer which it has been thus far.
Peut-être, Monsieur le Président, est-ce là le paradoxe de cette Europe: se fixer des objectifs hautement ambitieux sans disposer d'un système politique et institutionnel adéquat tenant compte de la volonté de ses citoyens à travers la représentation parlementaire dont il dispose déjà.
Perhaps, Mr President, that is the paradox of this Europe: establishing highly ambitious objectives without having an adequate political and institutional structure to take into account the wishes of its citizens through the Parliamentary representation it already has.
La définition contient une longue liste d'éléments allant d'un système politique pluraliste à l'état de droit, en passant par la transparence du gouvernement, la liberté des médias, etc. Cette définition montre clairement que les droits de l'homme ne peuvent pas être dissociés de la démocratie.
The definition contains a long list of items, from a pluralist political system to the rule of law, transparency of government, freedom of the media, and so on. This clearly shows us that human rights cannot be divorced from democracy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.