C'est alors que nous déciderons quelles sont les possibilités de développement d'un système intégré.
A decision will then be taken on the steps that can be taken to develop an integrated system.
La création d'un système intégré de gestion des frontières extérieures constitue un autre point capital.
Another important point is the creation of an integrated system of management of external borders.
Nous sommes également favorables à la suppression de l'aide à la consommation et à la création d'un système intégré de contrôle depuis la production jusqu'à la consommation.
We are also in favour of an abolition of consumer aid and the creation of an integrated control system running from production to consumption itself.
La mise en place progressive d’un système intégré d’information sur l’environnement et la santé, dans lequel la biosurveillance humaine jouera un rôle essentiel, constitue la valeur ajoutée du plan d’action.
The gradual setting-up of an integrated environment and health information system, in which human bio-monitoring will play an essential role, is the added value of the Action Plan.
Cela fait également de nombreuses années que nous abordons la question d' un système intégré de gestion et de contrôle dans le secteur agricole et certains pays ne peuvent toujours pas y satisfaire pleinement.
For many years, we have also talked about an integrated management and inspection system for agriculture and lamented the fact that many countries are still unable to meet this requirement.
.- Ce rapport devrait être envisagé dans le contexte de la mise en place progressive d’un système intégré de gestion des frontières extérieures, comme le propose en réalité le projet de "Constitution européenne".
. This report should be seen in the context of ‘gradually developing a genuinely integrated system of external border control management’, as proposed, in fact, in the draft ‘European Constitution’.
Évidemment, le futur développement d'un système intégré de gestion des frontières maritimes extérieures devra être fondé sur une bonne compréhension mutuelle des obligations de protection incombant aux États membres.
Evidently, the further development of an integrated system for managing the external maritime borders should be based on a clear common understanding of the Member States' protection obligations.
Parmi ces mesures figurent le lancement d'un système intégré de contrôle des frontières extérieures, le développement de la protection civile, des mesures pour la santé publique et le renforcement de la sécurité des transports.
They will include the launching of an integrated system for external border controls, the development of civil protection, public health measures and steps to improve transport safety.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.