Les députés disposent-ils d’un système informatique de qualité et d’un nombre suffisant d’assistants?
Do the Members have a good computer system and sufficient auxiliary staff?
La question est de savoir si les données peuvent être traitées sur la base d'un système informatique.
The question is whether data can be dealt with on the basis of a computer-based system.
L'absence d'un système informatique est l'un des points qui jouent dans le problème de la décharge 1996.
The lack of a computer system is one of the considerations relevant to the discharge for 1996.
Le Conseil serait-il disposé à réaliser ce premier pas qui précéderait le développement d'un système informatique qui est, effectivement, la meilleure solution?
Would the Council be prepared to take this first step, before such time as we obtain the computerized system which would really be the best solution?
La Commission approuve en particulier la clarification en ce qui concerne l'introduction d'un système informatique intégré. Cette mesure est tout à fait conforme aux propositions précédentes de la Commission.
In particular, the Commission agrees to the clarification regarding the introduction of an integrated data processing system, which is entirely in line with its own earlier proposals.
La proposition d'un système informatique permettant aux États membres d'échanger des informations sur les infractions au code de la route devrait être une évidence dans un environnement où les gens se déplacent librement depuis des années.
A proposal for a computer system allowing Member States to share information on traffic offences should be self-evident in an environment where in reality people have moved freely for years.
Un problème central est la création d'un système informatique en temps réel destiné aux autorités douanières, policières et judiciaires, et dans lequel on pourrait introduire les informations récentes concernant les nouvelles drogues synthétiques rencontrées sur le marché.
Central to the matter is the creation of a real-time data system which can be used by customs, the police and the judicial authorities, into which up-to-date information on new synthetic drugs that have appeared on the market can be fed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.