Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu d'accord sur sur la situation chaque état membre entre l'union nouvelle fois dix ans s'agit là également être dans le rapport grande partie autrement dit pourrait être monde entier court terme

“d'un système fiscal” in English

15 examples
Il ne doit pas s’effacer devant la chimère d’un système fiscal communautaire.
This should not be surrendered in favour of the ephemera of an EU-wide tax system.
La mise en place d'un système fiscal pleinement fonctionnel est la base de toute démocratie responsable.
The establishment of a fully functioning tax system is the basis for any responsible democracy.
L'efficacité énergétique ne peut être améliorée que si elle s'accompagne d'un système fiscal écologique très équilibré.
Energy efficiency can be increased only along with a very balanced green tax system.
J'aurais eu beaucoup de difficultés à accepter l'idée d'une augmentation de salaire ou d'un système fiscal communautaire.
I would have had major problems with a salary increase or with the idea of an EU-wide tax system.
. - Certains gouvernements s’inquiètent de la taxation des véhicules, d’autres redoutent le maintien d’un système fiscal à géométrie variable.
. Some governments worry about vehicle tax; others worry about maintaining a taxation system full of irregularities.
Je ne voudrais pas non plus que cette taxe ouvre la voie à la création d'un système fiscal européen centralisé, auquel je serais tout à fait opposé.
Also, I would not want this tax to pave the way for the creation of a potential centralised EU tax system, which is something to which I would be totally opposed.
C’est pourquoi la Bosnie-et-Herzégovine s’est dotée d’un système fiscal que personne n’a demandé et l’autonomie régionale garantie par les accords de Dayton est mise à mal.
That is why Bosnia and Herzegovina now have a tax system that nobody asked for, and the regional autonomy that was guaranteed in the Dayton agreement is being pushed back.
Il faut également tenir compte du fait que, à l'heure actuelle, le transport aérien bénéficie d'un système fiscal extrêmement favorable, par rapport auquel l'avantage des ventes hors taxes est marginal.
We also need to bear in mind that, at the moment, air transport benefits from an extremely favourable tax system, in terms of which the duty-free benefits are marginal.
Si nous pouvions contribuer à la mise en place en Russie d'un système fiscal digne de ce nom, nous aurions vraiment fait oeuvre utile car un des maux qui rongent ce pays est l'insuffisance dramatique des rentrées d'impôts.
If we could help to set up a Russian tax system worthy of the name, we should have done some really useful work, for one of the evils gnawing away at this country is the pitiful inadequacy of the tax revenues.
Je voudrais aussi souligner le fait que je n'ai pas voté pour la proposition qui consiste à attribuer à la commission économique et sociale et à la commission de la politique régionale un statut plus important, ou à doter l'Union d'un système fiscal unifié.
I would also like to emphasise that I have not voted to strengthen the status of the Economic and Social Committee or the Committee of the Regions or for the Union to have a tax system.
Même si l'idée d'un système fiscal communautaire - c'est un point que je ne peux soutenir - ou d'une augmentation de nos salaires m'aurait posé de gros problèmes, je crois que nous devons nous pencher sur la manière dont les dépenses sont gérées dans ce Parlement.
Although I would have had major problems with the idea of an EU tax system - it is not something I could support - or that our salaries would be increased, we need to deal with the way in which expenses are dished out in this Parliament.
Il est donc trompeur de viser uniquement le Luxembourg, qui dispose d'une place financière soumise à une réglementation stricte (sur le blanchiment d'argent venant du trafic de la drogue par exemple) et d'un système fiscal efficace lui permettant de pratiquer des taux relativement bas.
For this reason it is wrong to target Luxembourg alone, which has a financial centre that is subject to strict regulations (on the laundering of money from drug trafficking, for example) and an efficient tax system that enables it to impose relatively low rates.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.