Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
santé publique merci beaucoup développement rural l'a dit long terme citoyens de l'union encore une fois perspectives financières pour le travail sécurité commune dans le secteur derniers mois quelque chose suis d'accord avec membre de la commission

“d'un système européen commun” in English

13 examples
Avenir d'un système européen commun d'asile (
Future of the European Common Asylum System (
Avenir d'un système européen commun d'asile (débat)
Future of the European Common Asylum System (debate)
Nous devrions ensuite envisager l'introduction d'un système européen commun de comparaison des empreintes digitales.
Subsequently, the introduction of a common European system for comparing fingerprints should be considered.
Monsieur le Président, j'ai voté aujourd'hui contre la proposition de M. Catania relative à l'avenir d'un système européen commun d'asile.
in writing. - (NL) Mr President, I voted against the proposal by Mr Catania today on the future of the European Common Asylum System.
au nom du groupe IND/DEM. - (EN) Monsieur le Président, ces décisions du Conseil s'inscrivent dans le cadre du processus d'harmonisation de nos systèmes judiciaires et juridiques nationaux au sein d'un système européen commun.
on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, these Council decisions are part of the process of harmonising our national justice and legal systems into a common EU system.
Ce rapport fait quelques pas dans cette direction, mais il fait partie d'un tableau bien plus large allant dans le sens d'un système européen commun en matière d'asile, accompagné d'un système distinct consacré à l'immigration.
This report goes some way towards that, but it is part of a much wider picture working towards a common European asylum system with a separate immigration system alongside it.
Cependant, le Conseil a manqué du courage de décider la mise en place d'un système européen commun d'asile et d'un fonds pour les réfugiés - comme l'avaient proposé le Parlement européen et la Commission - en plus de la simple convergence de règles et procédures.
However, the Council remained quite diffident when it came to endorsing the common European Asylum System and Fund for immigrants proposed by the European Parliament and the Commission, as opposed to simply approximating rules and procedures.
En matière de modification du Traité, la Commission encourage la Convention à adopter la règle d'une base légale plus explicite pour le développement d'un système européen commun d'asile qui aille au-delà des simples normes minimales communes, actuellement discutées par le Conseil.
In terms of changes to the Treaty, the Commission is encouraging the Convention to adopt the rule of a more explicit legal basis for developing a common European asylum system that goes beyond the mere minimum common rules that the Council is currently discussing.
J'ai voté en faveur du rapport de Mme Oomen-Ruijten parce que je crois que jeter les bases d'un objectif aussi important que celui d'un système européen commun de pensions, tout en respectant dûment le principe de subsidiarité, est un pas important vers une véritable intégration sociopolitique.
I voted for Mrs Oomen-Ruijten's report because I believe that trying to lay the foundations for a goal as important as that of a common European pension system, while having due regard for the principle of subsidiarity, is a big step towards true socio-political integration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.