Le développement des chemins de fer représente aussi un pas en avant dans la mise en place d' un système de transports plus respectueux de l' environnement.
The development of rail transport is also a step towards more environmentally sustainable transport systems.
Monsieur le Président, nous devons nous concentrer sur la création d'un système de transports en Europe qui pose de grandes exigences en matière d'environnement et de sécurité.
Mr President, we must back a transport system in Europe that makes high demands in terms of the environment and safety.
Comment compte-t-elle contribuer à la mise en place d'un système de transports fiable (bateau - avion - hélicoptère) qui couvrira les zones micro-insulaires de l'Union européenne?
How will it contribute towards establishing a reliable system of transportation (boat-aeroplane-helicopter) which covers the small island regions of the European Union?
Il s’agit là de projets de grande envergure qui visent à établir un équilibre entre les différents modes de transport et à contribuer à la réalisation d’un système de transports durable au sein de l’UE.
These are large-scale projects that aim to create a balance between the various modes of transport and to contribute towards a sustainable transport system in the EU.
La première chose qui me vient à l'esprit est notre position commune quant au besoin d'assurer le développement d'un système de transports équilibré où tous les modes de transport puissent exploiter au maximum leur potentiel.
What comes to mind first is our common position concerning the need to secure the development of a well-balanced transport system where all transport modes realize their full potential.
Qui veut un marché intérieur qui fonctionne a besoin d' un système de transports qui fonctionne, pour lequel s' appliquent des conditions de concurrence identiques, ou pour le moins comparables, pour tous les usagers des transports.
If we want a single market that works, we need a transport system that works, in which the conditions of competition are equal or at least comparable for all those involved in transport.