Nous n’avons aucune expérience d’un système de soins à domicile soutenu par la société; c’est pourquoi l’ancien système campe sur ses positions.
We have no tradition of home healthcare that would be supported by society; therefore, the old system is resisting giving up its positions.
La pauvreté constitue un obstacle à l'instauration d'un système de soins de santé viable, de même que les maladies empêchent le développement et la victoire sur la pauvreté.
Poverty is a barrier to the development of a viable system of medical treatment, while at the same time the diseases prevent development and overcoming poverty.
Les victimes d'un système de soins de santé médiocre, qui est malheureusement généralisé, sont aussi irréprochables que ceux qui n'ont pas un accès égal aux établissements de soins.
The victims of a poor healthcare system, which is unfortunately widespread, are as blameless as those who do not have equal access to healthcare facilities.
À cet égard, j’ai insisté sur la nécessité d’un système de soins de santé développé pour les maladies professionnelles, car de nombreuses maladies et de nombreux problèmes trouvent leur origine dans la vie active.
In this connection, I myself pushed the issue of our needing a developed occupational health service because many illnesses and other problems arise in working life.