News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un système de quotas” in English
15 examplesJe veux parler ici d'un système de quotas individuels transmissibles, ou QIT.
I am talking here about a system of individual transferable quotas, or ITQs.
Pour l'instant, nous acceptons l'importation de ces produits dans l'Union européenne sur la base d'un système de quotas.
For the present, we accept the import of these products into the European Union, on a quota system.
Le rapport critique cette pratique et demande l'adoption d'un système de quotas en guise de phase de transition vers une situation normale.
The report criticises this and calls for the introduction of quota arrangements until a normal state of affairs is reached.
Pour nous résumer, on est passé d'un système de quotas dans les postes offerts à un système de postes réservés par les fameuses discriminations positives.
To sum up, we have moved from a system of quotas in the positions offered to a system of positions reserved by the famous positive discriminations.
Je ne me pose pas ce problème uniquement en termes de concept, mais cela remet en question toute l'idée d'un système de quotas qu'il convient de respecter.
That is not only a problem to me conceptually, but it drives a coach and horses through the whole idea of a quota system that is there to be respected.
Le rapporteur souligne particulièrement l'extrême rareté de femmes turques aux postes de pouvoir, et le point 41, qui suggère l'adoption d'un système de quotas obligatoires, serait un remède à court terme. Je suis sceptique.
The rapporteur specifically points to the extreme scarcity of Turkish women in positions of power, and item 41 suggests that adopting a mandatory quota system would be a short-term remedy.
De cette manière, les raisons expliquant la maîtrise, par les femmes issues d’un système de quotas, d’un nombre inférieur de domaines de compétences par rapport à leurs homologues masculins deviendraient sans fondement et disparaîtraient.
This way the reasons for the lower areas of competency with regard to the women in a quota system compared to their male colleagues would become groundless and fade away.
En Turquie, les femmes participent très peu à la politique. Pour parer cette situation, le rapport propose une éventuelle solution, à savoir l’instauration d’un système de quotas, qui permettrait d’impliquer plus de femmes en politique à court terme.
In Turkey, women participate in politics only to a very limited extent, and one possible solution that the report proposes to this is a system of quotas that can help involve more women in politics in the short term.
Nos élèves du secondaire, en Irlande, travaillent en vue de faire carrière dans la médecine, mais ce rêve est malheureusement rendu inaccessible du fait d'un système de quotas sans aucun rapport avec la demande, ce qui nous oblige à subir de graves pénuries de professionnels qualifiés.
Our secondary students in Ireland are working towards a career in medicine, but it is, unfortunately, made unattainable by a rationing system that is out of touch with demand, which leaves us with severe shortages of qualified professionals.
De plus en plus de députés européens sont favorables à la mise en place d'un système de quotas, parce que si les entreprises elles-mêmes n'apportent pas de changements pour améliorer l'égalité entre les hommes et les femmes, il existe des plans visant à fixer des quotas par la voie législative.
An increasing number of MEPs agree with the introduction of a quota system, because if companies themselves fail to introduce changes to improve gender equality in business, there are plans to anchor quotas in legislation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
