Cela peut s'avérer très difficile dans le cas d'un système de paiement européen englobant plusieurs milliers de banques.
With several thousand banks participating in a European payment system, that could be very difficult.
Ce que l'on attend finalement d'un système de paiement international, c'est qu'il renforce l'intégration économique à l'intérieur de l'Union européenne au lieu qu'il soit un frein.
After all, we expect credit transfers to strengthen economic integration in the European Union and not to throw a spanner in the works.
Je pense que cette révision donnerait également l’occasion aux États membres de réviser l’application d’un système de paiement de la taxe sur la valeur ajoutée basé sur le lieu d’origine.
I think this would also be a reasonable occasion for the Member States to review the application of a value-added tax payment scheme based on place of origin.
Le secteur bancaire ne dégageant toutefois pas un consensus suffisant pour élaborer cette norme, le Parlement a souvent, dans les rapports qu'il a examinés, souligné le rôle de la BCE quant au développement d'un système de paiement.
However, since there is not sufficient consensus in the banking sector so that this kind of technical standard could have been produced, Parliament has in several reports on the matter emphasised the role of the European Central Bank in the development of a payment system.