Nous sommes intimement convaincus que le pouvoir législatif n’a pas à prescrire de manière juridiquement contraignante l’utilisation d’un système de péage particulier.
We firmly believe that it is not a matter for the legislature to prescribe the use of one particular toll system in a binding legal instrument.
Je voudrais en particulier insister sur le fait qu’il faudrait rappeler aux États membres eux-mêmes d’évaluer l’opportunité d’un système de péage pour les camions et les autocars.
I would particularly emphasise the fact that it should remain up to the Member States themselves to assess the desirability of a toll system for lorries and passenger cars.
Les partisans d’un système de péage � tout prix savent combien ces droits peuvent être importants dans la régulation du trafic et dans le détournement du trafic des zones surexposées ou environnementalement vulnérables vers d’autres routes.
Advocates of a toll system, at any rate, know how important tolls can be in regulating traffic flow and diverting traffic from overstretched or environmentally vulnerable areas to other routes.
En prélude au livre blanc, la législation désormais prévue invite les États membres et la Commission à progresser sur la voie de systèmes de transport plus durables et interopérables et d'un système de péage harmonisé internalisant davantage de coûts externes.
In anticipation of the White Paper, the legislation now envisaged requires the Member States and the Commission to take the next steps towards a more sustainable and interoperational transport system, with a harmonised charging system internalising more external costs.