Le monopole de la force pénale, exercé par le biais d'un système de justice pénale, est sans doute la caractéristique suprême qui définit un État.
The ability to have a monopoly on penal coercion via a criminal justice system is perhaps the supreme defining attribute of statehood.
C'est la porte ouverte à la chasse aux sorcières, c'est l'européanisation d'un système de justice - le système italien - qui est un véritable désastre puisqu'il a porté des dizaines de milliers de personnes en prison pendant de longs mois, pendant de longues années.
This is an open door for the witch hunt, that is, the Europeanization of the Italian legal system, which is a real disaster, as it has put tens of thousands of innocent people in prison for many months and years.
De même, je crois que l'idée d'un système de justice permanent commence à faire son chemin et j'espère même que l'Assemblée générale des Nations Unies, sous peu, acceptera la date en 1998 pour la Conférence plénipotentiaire pour l'établissement du tribunal permanent.
I also believe that the idea of a permanent justice system is beginning to make progress and I hope the UN General Assembly will accept the date in 1998 for the Plenipotentiary Conference to establish a permanent tribunal.