Il semblerait toutefois que le train n'était pas doté d'un système de freinage automatique.
It would appear, however, that the train was not fitted with an automatic braking system.
Pour le moment, nous appuyons sur l’accélérateur des nanotechnologies en négligeant de commencer par nous assurer que nous disposons d’un système de freinage d’urgence, ou même sans savoir si le volant fonctionne.
At the moment, we are stepping on the gas of nanotechnology without first ensuring that we have emergency brakes or even knowing whether the steering is working.
Sur la base de ces informations, la Commission a présenté la proposition que vous avez sous les yeux aujourd'hui- un mélange de systèmes de sécurité passifs et d'un système de freinage assisté (ABS), dont l'installation sera obligatoire.
Based on this information, the Commission has presented the proposal that is before you today - a combination of passive safety systems and a Brake Assist system, the installation of which will be made mandatory.