Leur pouvoir augmenterait de façon radicale avec l'introduction d'un système de double majorité au Conseil de ministres.
The power wielded by the major countries would be increased dramatically through the introduction of a system of "double simple majority" voting in the Council of Ministers.
Il est toutefois intéressant et intrigant - plusieurs députés y ont d’ailleurs fait allusion - que nous soyons effectivement en train de parler d’un système de double majorité.
However, it is interesting and intriguing – and a number of Members have made reference to this – that we are indeed now talking about a dual majority system.
Ces propositions viendront renforcer les dispositions de la directive actuelle par la création d'une base de données informatique centrale, d'un passeport pour chaque animal, d'un système de double marquage à l'oreille pour l'identification des animaux et de registres des animaux de chaque ferme.
The proposals will reinforce the provisions of the current directive with regard to a central computerized database, a passport for each animal, a double ear-tagging arrangement for identifying each animal and registers of animals on each holding.