Il est clair qu'une majorité écrasante se réjouit de l'existence d'un système de coopération entre nos autorités judiciaires, le mandat d'arrêt européen.
It is clear that an overwhelming majority says that it is good that we have a cooperation system for our judiciaries, the European Arrest Warrant.
Dans son rapport du 14 mars 2000 (COM(2000) 147), la Commission fait particulièrement référence au développement d' un système de coopération entre les régions ultrapériphériques et les pays ACP.
In the Commission report of 14 March this year, (COM(2000) 147), the Commission refers specifically to the development of some kind of cooperation system between the outermost regions and the ACP countries.
Par conséquent, je suis favorable à la mise en place d’un système de coopération qui permettra d’accroître le niveau de contrôle afin d’enquêter et de lutter contre les infractions transfrontalières.
Consequently, I accept the need to implement a system of cooperation that will lead to a high level of surveillance, in order to investigate and combat cross-border infringements.
.- Je soutiens cette mesure, car elle constitue une avancée dans l’établissement d’un système de coopération judiciaire et de police, qui est nécessaire pour réaliser l’espace de liberté, de sécurité et de justice.
. I support this measure, because it constitutes a step forwards in establishing a system of judicial and police cooperation, which is necessary if the area of freedom, security and justice is to come into being.
C'est pourquoi nous pensons que cet accord instaure un cadre qui fonctionnera de manière harmonieuse sur une base quotidienne et qui permettra de résoudre les problèmes techniques qui découlent de sa mise en œuvre à l'aide d'un système de coopération et de consultation continues.
We therefore believe that a framework is being created which will work smoothly on a daily basis and which will allow technical issues arising from its implementation to be solved through a system of continual cooperation and consultation.