Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam coopération avec lutter contre peuvent être trouver une solution l'a dit commission dans sein de l'union européenne parti populaire européen dans ce rapport par la commission traité de lisbonne faire l'objet lutte contre le terrorisme santé publique

“d'un système dans lequel” in English

15 examples
Nous parlons d'un système dans lequel cette cupidité individuelle peut se propager et devenir destructrice.
This is about a system in which this individual greed can spread and become destructive.
Je suis partisan d'un système dans lequel tout trafiquant arrêté pour la deuxième ou la troisième fois est, automatiquement, condamné à perpétuité.
I am in favour of an approach where a trafficker who is arrested for a second or a third offence must receive a mandatory life sentence.
Le commerce équitable implique l’introduction d’un système dans lequel tous les acteurs peuvent voir qu’ils ont une véritable chance de se développer et sont à même de saisir cette chance.
Fair trade means the introduction of a system in which everybody involved can see that they have a real chance of developing, and are enabled to seize this chance.
Le Conseil pourrait-il prendre en considération l'introduction d'un système dans lequel les pays européens seraient responsables de faire des rapports sur tous les niveaux de la chaîne logistique?
Would the Council consider introducing a system whereby European countries would be responsible for reporting on all levels of the supply chain?
Votre rapport envisage plusieurs pours et contres d'un système dans lequel les frais juridiques seraient obligatoirement couverts, à l'échelle européenne, par la police d'assurance automobile de la partie responsable.
Your report considers several pros and cons of a system where legal expenses would be compulsorily covered, EU-wide, by the motor insurance policy of the liable party.
Nous devons également consentir un effort déterminé pour approuver le statut des députés dans la perspective de nous débarrasser d’un système dans lequel le remboursement de frais de déplacement peut être exigé sans motif précis.
We also have to make a determined effort to endorse the Members’ Statute, so that we can do away with a system that allows travel expenses to be claimed for no clear reason.
À l’avenir, nous devrions disposer d’un système dans lequel les paiements indus pourraient être directement retirés des aides versées à un État membre l’année suivante et où les sommes récupérées pourraient rester sur le compte de cet État membre.
In future we should embark upon a system where unwarranted payments can be directly withheld from aid paid to a Member State the following year and the amount clawed back can remain in that Member State’s account.
Il est tout à fait clair que ce que l'on nous présente ici dans le Livre blanc est d'une importance capitale pour la réalisation d'un marché intérieur, d'un système dans lequel les coûts vont connaître un déplacement, passant de coûts fixes à des coûts variables.
It is quite clear that this White Paper is vitally important for the creation of an internal market and a system in which costs are switched from fixed costs to variable costs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.