La Commission remercie l'Assemblée pour le soutien qu'elle a accordé au développement d'un système d'informations statistiques harmonisées sur la science et la technologie.
The Commission is grateful to this Parliament for its support for the development of a system of harmonized statistical information on science and technology.
Nous demandons donc nous aussi un dialogue renforcé entre les autorités nationales et les organes de la Commission, en vue d'un système d'informations approprié, le plus transparent possible.
We too endorse the call for a closer dialogue between the national authorities and the Commission's services with a specific view to setting up an appropriate system for providing information, a system that must be as transparent as possible.
Le troisième point concerne le programme de santé publique de l’Union européenne, dont l’application va de 2003 à 2008. Son objectif est la création d’un système d’informations et de connaissances complet et fiable.
The third matter is the European Union Public Health Programme running from 2003 until 2008, which has as its objective the creation of a comprehensive and reliable information and knowledge system.
Sur le fond, la proposition du Parlement européen, que j'approuve entièrement, suggère une nouvelle stratégie pour l'Irak, dont l'utilisation adéquate de l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH) et l'appui d'un système d'informations indépendant et pluraliste.
In substance, the European Parliament's proposal, with which I fully agree, suggests a new strategy for Iraq including appropriate use of the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) and support for a pluralist and independent information system.