Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voté contre appelle le rapport qu'il soit président je voudrais bon nombre commission dans d'un point chaque état membre dans le sens dès lors l'année dernière dans toute pacte de stabilité entre l'union européenne voudrais souligner

“d'un système d'asile européen” in English

9 examples
2008 sera une année décisive, comme le délai de la création d'un système d'asile européen est fixé à 2010.
2008 will be decisive, since 2010 is the deadline for setting up a European asylum system.
Avec ce rapport, nous avons fait un grand pas en avant en direction d'un système d'asile européen harmonisé.
With this report, we have made a great step forward towards a harmonised European asylum system.
Et vous continuerez à l'avenir à parler de coordination ouverte afin de masquer l'échec politique d'un système d'asile européen que vous aurez vous-même provoqué.
You, though, will in future prefer to talk about open coordination, and will thereby conceal the fact that a European asylum system has been a failure, a failure you yourself provoked.
La Commission entend œuvrer résolument à la mise en place d'un système d'asile européen commun qui soit équitable, efficace et axé sur la protection des personnes.
The Commission is firmly committed to working towards a fair, efficient and protection-oriented common European asylum system.
La proposition de la Commission constitue un net progrès par rapport à la convention de Dublin et fait ainsi avancer la construction d'un système d'asile européen commun.
The Commission proposal represents a perceptible advance on the Dublin Convention and is thus an important step towards the establishment of a common European asylum system.
Continuons de travailler ensemble - Commission, Parlement et Conseil - afin de boucler le dossier au plus vite et de disposer, enfin, d'un système d'asile européen commun.
Let us keep on working together - the Commission, Parliament and the Council - to get this done as soon as possible so that, finally, we have a common European asylum system.
Deuxièmement, les citoyens souhaitent vivement voir la réalisation du deuxième stade de développement d’un système d’asile européen basé sur une procédure commune et un statut commun de reconnaissance des réfugiés et des demandeurs d’asile.
The second concern is a strong desire to see the completion of the second stage of developing a European asylum system based on common procedure and on a common statute for recognising refugees and asylum seekers.
(RO) Dans le contexte actuel où le nombre de réfugiés a augmenté à travers le monde et où l'Union européenne accueille plus de la moitié des demandeurs d'asile, l'instauration d'un système d'asile européen commun doit être une priorité absolue.
(RO) In the current situation where the number of refugees has increased worldwide and the European Union is receiving more than half of the asylum seekers, establishing a European Common Asylum System must be an urgent priority.
Je voudrais féliciter les institutions, car, finalement, cinq ans après le Conseil européen de Tampere, nous en sommes à la création d’un système d’asile européen qui doit contenir des normes communes pour la réception, le traitement des dossiers et des aides aux demandeurs d’asile.
I would like to congratulate the institutions because, finally, five years after the Tampere European Council, we are tackling the creation of a European asylum system which must involve common standards for reception, the processing of applications and assistance for asylum seekers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.