Le deuxième a nécessité une décision politique et la création d'un système alternatif "SIS I for all".
The second required a political decision and the creation of an alternative 'SIS I for all' system.
Ce phénomène témoigne aussi de l’absence d’un système alternatif permettant aux parents de groupes à hauts risques d’élever et d’éduquer correctement leurs enfants.
This is further proof of the lack of an alternative system that would help parents in high-risk groups to properly raise and educate their children.
Il nous semble que, à ce stade, on ne peut pas mettre en cause un dispositif qui a une cohérence sans accompagner les acteurs du marché dans leur définition d'un système alternatif.
We feel that, at this stage, we cannot call a consistent piece of legislation into question without supporting the market operators in their efforts to develop an alternative system.
J'interpelle donc la Commission sur deux points forts: définir une date butoir pour la migration et aider à la définition d'un système alternatif ou d'un système acceptable du point de vue des règles du traité en matière d'interchange.
I therefore call on the Commission to take action on two important points: to fix an end date for migration and to help develop an alternative system or a system that is acceptable from the point of view of the rules of the Treaty on interchange.