Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année dernière dans l'union européenne coopération entre important pour état membre avant tout devons faire ainsi qu'à président mesdames accord sur j'ai voté savons tous développement durable moyennes entreprises grande partie

“d'un système économique” in English

18 examples
Ce dernier dépend du sort d'un système économique mondial ouvert.
On the latter hinges the fate of an open world economic system.
C'est probablement de ce dernier que dépendra le sort d'un système économique mondial ouvert.
Arguably, the fate of an open world economic system hinges on the latter.
Par exemple, Mme Soltwedel-Schäfer dit que l'efficacité et l'orientation sociale et environnementale d'un système économique sont contradictoires.
Mrs Soltwedel-Schäfer saw a contradiction between an efficient and a socially or environmentally oriented economic system.
Cela constitue l'acte d'accusation le plus accablant et le plus cinglant d'un système économique injuste, exploiteur, irrationnel et, par conséquent, historiquement honni.
This is the starkest and most cutting indictment of an unfair, exploitative, irrational and, therefore, historically reviled economic system.
Elle a été essentielle également pour poser les jalons d'un système économique et financier qui, à l'avenir, empêchera la reproduction des déséquilibres et des excès qui nous ont conduits à la situation actuelle.
It has also been vital in establishing the foundations of an economic and financial system that will, in the future, prevent a repeat of the imbalances and excesses that have led us to the current situation.
Sur la base de celui-ci, le dialogue politique avec le gouvernement et l'opposition doit être renforcé, tout comme la promotion des droits de l'homme, d'une démocratie pluraliste et d'un système économique ouvert.
Based on it, political dialogue with the government and the opposition needs to be strengthened, as well as the promotion of human rights, pluralist democracy and an open economic system.
Le premier est d'ordre économique : tant que les femmes seront les premières victimes d'un système économique qui leur impose temps partiel, salaires d'appoint et précarité, leur participation à la vie politique restera un vu pieux.
The first is the economic situation: as long as women are the primary victims of an economic system which forces them into part-time work, secondary income and insecure jobs, to expect them to get involved in political life will remain a pious hope.
Il est dès lors d’autant plus important que nous construisions avec la Chine une relation dynamique basée sur le partenariat, la coopération et le respect, non seulement réciproque, mais à l’égard d’un système économique multilatéral fondé sur des règles.
That makes it all the more important that we build the sort of dynamic relationship with China that is based on partnership, cooperation and respect, not just for each other, but for a rules-based multilateral economic system.
Par ailleurs, ainsi que vous le savez, l'importance des matières premières renouvelables s'accroît avec les efforts consentis en vue de la réalisation d'un système économique plus durable, attachant une importance particulière aux forêts et aux terres agricoles.
Furthermore, as you all know, the importance of renewable raw materials will increase with the efforts made to achieve a more sustainable economic system, in which forests and cultivated land are of particular importance.
Lors de ce sommet, on a fixé comme objectif stratégique de l'Union la formation d'un système économique, fondé sur les connaissances, le plus compétitif et le plus dynamique du monde, dont la croissance est stable, et qui crée de nouveaux et de meilleurs emplois.
At the meeting the Union' s strategic objective was to create the world' s most competitive and dynamic information-based economy, with steady growth and the ability to create more and better jobs.
Sans doute, de tels objectifs progressistes bousculent-ils les us et coutumes de certains milieux dirigeants d'entreprises et de responsables politiques, prisonniers d'un système économique et monétaire qui renforce la course à la rentabilité et tend à écraser l'individu.
No doubt such progressive objectives would upset the customs and habits of certain management circles and politicians, imprisoned in an economic and monetary system that encourages the profit race and tends to crush the individual.
Nous avons voté en faveur, car nous sommes du côté de ceux qui sont dans le besoin, ceux qui se consacrent corps et âme à leur entreprise et ceux qui, en fin de compte, sont victimes d'un système économique injuste et d'une course effrénée aux bénéfices, qui ont des effets sociaux désastreux.
We voted in favour because we are on the side of those who are in need, those who devote their sweat and their brains to companies and who, ultimately, are victims of an unfair economic system and unchecked competition for profits, which have devastating social effects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.