À partir de quel nombre d'amis Facebook es-tu considéré comme souffrant d'un syndrome schizophrène ?
Beyond what number of Facebook friends are you considered to have a dissociative identity disorder?
Chers collègues, le Parlement souffre d'un syndrome bien particulier: le syndrome du brevetage du vivant.
This House suffers from a peculiar syndrome known as the patent-for-life syndrome.
Aujourd'hui, tous les États de l'ancienne sphère d'influence soviétique nous ont rejoints et l'Union européenne semble souffrir d'un syndrome de fatigue d'élargissement.
Now that all the states previously within the Soviet sphere of influence have joined, the European Union appears to be suffering from enlargement fatigue.
Le résultat, c’est que les volailles de chair souffrent de troubles au niveau des pattes et de paralysie, d’accroissement du volume du cœur, d’un syndrome de mort subite, et de brûlures à l’ammoniac.
The result is that broiler chickens suffer from leg disorders and lameness, enlargement of the heart, sudden death syndrome and ammonia burns.
Dans une récente interview accordée à LUSA, son homologue, M. Lavrov, s'est plaint d'un syndrome croissant au sein de l'Union européenne, faisant allusion à l'attitude peu constructive de certains membres.
In a recent interview with LUSA, his counterpart, Mr Lavrov, complained about the growing disease in the European Union, alluding to the unconstructive attitude of certain members.