C'est d'ailleurs pourquoi nous suivons avec beaucoup d'intérêt les discussions en cours sur la création éventuelle d'un superviseur bancaire européen.
Furthermore, that is why we are following with great interest the discussions taking place on the possible creation of a European banking supervisor.
Deuxièmement, je suis également inquiète par rapport à la proposition de réalisation d'un test de marché préalable sous la houlette d'un superviseur indépendant.
Secondly, I am apprehensive about the proposal to introduce a prior market test conducted by an independent supervisor.
Ces ministres refusent d'accélérer la mise en place d'une structure de supervision européenne, c'est pourquoi je ne peux pas parler ici d'un superviseur européen.
The finance ministers are refusing to push a European supervisory structure, so I shall not be talking about a European supervisor here.
Il attribue à la Banque européenne d'investissement le rôle d'un superviseur "respectueux de l'environnement" qui agira "conformément aux avis émis par l'OCDE et le G8", et il suggère que les propositions futures soient dictées par l'OMC.
It allocates to the European Investment Bank the role of an 'environmentally-friendly' supervisor which will act 'in accordance with advice from the OECD and G8', and demands that future proposals should be those dictated by the WTO.