Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“d'un sujet très sensible” in English

13 examples
Monsieur le Président, il s'agit d'un sujet très sensible.
rapporteur. - (IT) Mr President, this is a very sensitive subject.
Toutefois, je comprends qu'il s'agit là d'un sujet très sensible.
However, I understand that this is a very sensitive issue.
Si vous me le permettez, je vais le lire du mieux que je peux car il s'agit d'un sujet très sensible.
This is a very sensitive issue, so if you will allow me, I would like to read it out, as best I can.
par écrit. - Concernant le rapport relatif aux systèmes de retraite en Europe, il s'agit d'un sujet très sensible.
With regard to the report on pension systems in Europe, this is a very sensitive subject.
Il s'agit en fait d'un sujet très sensible car il a trait à la protection de la santé, qui est un droit de l'homme fondamental.
This is actually a very sensitive issue because it relates to health protection, which is a fundamental human right.
Nous devrions dès lors bien voir qu'il s'agit d'un sujet très sensible et procéder avec prudence et circonspection, quelle que soit notre ambition.
That is why we need to be clear that this is a very sensitive area and however ambitious we may be, we still need to proceed very carefully and prudently.
Il s'agit d'un sujet très sensible, et j'aimerais éviter la même situation que pour le thème de l'alcool, sur lequel le Parlement n'a pas fait part de son opinion.
This is a very sensitive topic, and I would like to avoid the same thing happening as with the subject of alcohol, on which Parliament did not give an opinion.
Je sais qu'il s'agit d'un sujet très sensible, pour lequel on évoque toujours les activités des pêcheurs, les communautés de pêcheurs, les investissements réalisés.
I know that this is a very sensitive matter, because nowadays, the activity of fishermen, fishing communities and investments clearly always take priority.
- Monsieur le Président, il s’agit d’un sujet très sensible sur lequel M. Liese et moi-même nous sommes opposés, ce qui est dommage, car nous appartenons au même groupe.
Mr President, this is a very sensitive issue and Mr Liese and I have crossed swords on it, which is sad because we belong to the same Group.
- Monsieur le Président, la commissaire de Palacio a parfaitement raison d’exprimer sa satisfaction pour le travail accompli à propos d’un sujet très sensible, celui de la sécurité routière.
Mr President, Commissioner de Palacio is quite right to express her satisfaction with the work that was carried out on a very sensitive road safety issue.
Étant donné qu'il s'agit d'un sujet très sensible requérant une gestion très délicate, nous considérons que, avant d'adopter une résolution ici, il convient de donner toutes les chances de succès possibles à ces efforts.
Since this is a very sensitive matter requiring very delicate handling, we consider that, before any resolution is passed by this House, every possible chance of success must be given to these efforts.
Nous avons récemment protesté auprès du président du Burundi ainsi qu'auprès du président ougandais par rapport à l'introduction de lois discriminatoires, mais il s'agit d'un sujet très sensible et je pense qu'il faudra, à un certain moment, s'y attaquer.
We recently made representations to the Burundian President and also to the Ugandan President because they have introduced discriminatory laws, but this is a very touchy subject and I think, at a certain moment in time, you will have to come to grips with it.
(LT) Madame la Présidente, alors que nous débattons aujourd'hui d'un sujet très sensible pour mon pays, la Lituanie, je voudrais avant tout souligner qu'en tant qu'État membre de l'UE, la Lituanie respecte les droits et libertés de l'homme, ainsi que les valeurs européennes.
(LT) Madam President, today, as we debate what is a sensitive issue for my country Lithuania, I would, above all, like to stress that, as an EU Member State, Lithuania respects human rights and freedoms and EU values.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.