Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire mesdames monsieur le président madame d'un accord juste titre l'état de droit bien sûr nouveaux états même si tout d'abord d'un pays l'environnement de la santé aussi bien dans l'ensemble conférence intergouvernementale changement climatique

“d'un sujet très délicat” in English

9 examples
Je m'en réjouis, mais il s'agit d'un sujet très délicat.
I welcome this greatly, but it is a very difficult subject.
Il s'agit d'un sujet très délicat et je pense que nous allons devoir revenir dessus.
This is a very sensitive topic and one that I believe we will have to revisit.
Je réalise qu'il s'agit d'un sujet très délicat dans la mesure où il touche à des préoccupations d'ordre éthique.
I realize that this is a very sensitive subject: there are ethical concerns.
Il s'agit d'un sujet très délicat et sensible étant donné que certains de nos États membres n'autorisent pas la publicité comparative.
It is a very difficult and sensitive subject given that some of our Member States do not allow comparative advertising.
Je pense qu'il s'agit d'un sujet très délicat et que nous devons éviter que des récits de cow-boys ne paraissent dans la presse à ce sujet.
I am aware that this is a very tricky business and that we must prevent any half-baked stories from getting into the papers.
Il s'agit effectivement d'un sujet très délicat pour beaucoup d'États membres, mais la Commission essaie de faire avancer les discussions au maximum.
This is a very delicate subject for many Member States, but the Commission is trying to make discussions progress as far as possible.
C’est précisément parce qu’il s’agit d’un sujet très délicat que l’Union a établi un cadre réglementaire global pour les OGM de manière à garantir l’existence d’un système basé sur la science et approprié pour traiter toutes ces questions.
Precisely because this is such a sensitive subject, the Union has established a comprehensive regulatory framework for GMOs so as to ensure a scientifically based system suitable for dealing with all these issues.
Le Parlement a demandé que la question du pluralisme soit abordée dans le cadre de la directive et à de nombreuses reprises, la Commission a répondu qu’il s’agissait d’un sujet très délicat et qu’elle n’osait pas - pour présenter les choses de manière simplifiée - y faire face.
Parliament has asked that the issue of pluralism be dealt with within the scope of this directive and on numerous occasions the Commission has said: this is a very delicate matter and we dare not — to put it in a simplified fashion — deal with it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.