Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“d'un sujet sensible” in English

11 examples
Ce thème est couvert par les deux rapports, mais il s'agit d'un sujet sensible.
This subject is covered in both reports, but it is a sensitive matter.
Mme Fontaine a elle-même reconnu, en présidant la séance, qu'il s'agissait là d'un sujet «sensible».
In chairing the meeting, Mrs Fontaine herself recognised that this was a 'sensitive' issue.
Une attention considérable doit être accordée au multiculturalisme des Balkans car il s'agit d'un sujet sensible.
However, a great deal of attention must be focused on multiculturalism in the Balkans, which has been a sensitive issue.
J'ai conscience qu'il s'agit là d'un sujet sensible, mais je pense que nous devons, s'il le faut, pécher par excès de prudence.
While I realise that this is a sensitive topic, I believe that we should err on the side of caution.
Je conçois tout à fait qu’il s’agisse d’un sujet sensible, mais nous devons nous souvenir qu’il ne s’agit pas seulement du loyer.
I fully realise that this is a sensitive issue, but we must remember that it is not only the rent.
Nous aurions pourtant pu - je crois - en dire beaucoup plus, notamment parce que nous traitons d'un sujet sensible et important pour un si grand nombre d'entre nous, c'est-à-dire les droits de l'homme.
However, we could have - I believe - said much more, especially since we are dealing with a subject that is sensitive and important to so many of us, namely human rights.
Pour les citoyens, et donc pour nous parlementaires, il s'agit d'un sujet sensible et complexe, et je ne me considère pas suffisamment qualifié pour traiter des nombreux arguments scientifiques abordés dans ce débat.
For citizens, and indeed parliamentarians, this is a sensitive and complex issue and I do not consider myself qualified to deal with the many scientific arguments in this debate.
Je sais qu’il s’agit d’un sujet sensible pour le Conseil, mais je crois que si la sûreté est effectivement perçue comme un bien suprême et un objectif primaire, il est essentiel de mettre en place les bonnes conditions pour la garantir.
I am aware of the fact that this is a sensitive subject for the Council, but I believe that, if security is indeed regarded as a supreme good and a primary objective, it is essential to create the right conditions to guarantee it.
Expressions with “d'un sujet sensible”
s'agit d'un sujet sensible5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.