Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“d'un sujet aussi important” in English

16 examples
Il est très important de vous avoir parmi nous pour discuter d'un sujet aussi important.
It is very important for us to have you in the Chamber to discuss such an important topic.
Nous ne pourrions pas comprendre que notre institution soit exclue d' un sujet aussi important.
We cannot understand why our institution should be left out of such an important area.
Au moment de discuter d'un sujet aussi important, je vous invite à ne pas suivre l'exemple des États-Unis.
I call upon you that when so important a matter is discussed we in no way follow the example of the United States.
Monsieur le Président, je suis relativement déçu que nous discutions d'un sujet aussi important tard dans la soirée.
Mr President, I am rather sorry that we are discussing such an important subject late at night.
Monsieur Rapkay, je partage votre malaise en ce qui concerne le temps que nous passons à discuter d'un sujet aussi important.
Mr Rapkay, I share your unease about how much time we have to spend on such an important matter.
Monsieur le Président, je tiens à dire combien je suis heureux que le Parlement ait choisi de débattre d'un sujet aussi important à un moment aussi important.
- Mr President, I should like to say how pleased I am that Parliament has chosen to debate this important subject at this important time.
S'agissant d'un sujet aussi important, il est clair que toute une série de questions devront faire l'objet de discussions approfondies avant de trouver une solution.
In connection with such an important subject, it is clear that a number of issues will require in-depth discussion before they can be resolved.
Ce n'est pas tous les jours que nous avons l'occasion de débattre d'un sujet aussi important que le brevet de l'UE, qui fait l'objet de la recommandation de M. Lehne.
It is not every day that we have the opportunity to discuss a subject as important as the EU patent, which is the subject of Mr Lehne's recommendation.
Monsieur le Président, il ne me reste plus qu'à remercier le rapporteur pour son travail. Je suis désolée que nous n'ayons pas plus de temps pour discuter d'un sujet aussi important.
Mr President, it only remains for me to thank the rapporteur for his work and say that I am sorry we have so little time to deal with such an important matter.
Néanmoins, elle consacre au travail ses dernières minutes en tant que députée au Parlement européen et est de retour en cette Assemblée pour débattre d'un sujet aussi important que l'accès aux archives historiques.
Nonetheless, she is working to the very end of her time as a Member of the European Parliament, and is back on the floor of the House speaking on a serious issue, namely access to historical archives. I offer her my congratulations.
La règle doit être que c'est à la politique et notamment aux représentants du peuple de décider d'un sujet aussi important pour la société et l'économie nationale que la politique en matière de spectre radioélectrique.
In general, it should be for politicians and in particular the elected representatives of the people to make decisions about an issue as important for society and the economy as frequency policy.
Commission. (EN) Monsieur le Président, la Commission voudrait tout d'abord remercier M. Khanbhai - ainsi que son suppléant, M. Corrie - pour nous avoir permis de débattre d'un sujet aussi important que le développement rural.
Mr President, the Commission would first like to thank Mr Khanbhai - and Mr Corrie as his stand-in - for their work in bringing an issue as important as sustainable rural development to this debate.
Il est scandaleux que nous débattions d’un sujet aussi important que la procédure de décharge à une heure si tardive après que nous avons écouté des discours d’une minute sur des questions telles que «M. Prodi est-il un agent du KGB?».
It is scandalous that we should be debating such an important matter as the discharge procedure at such a late hour after having had one-minute speeches on subjects such as whether Mr Prodi was a KGB agent.
Ainsi, lorsque je regarde parfois mes anciens collègues travaillistes britanniques, ils me donnent l'impression d'avoir peut-être eux aussi absorbé du Prozac, tant ils ont l'air calme au moment où nous discutons d'un sujet aussi important que le bombardement de Bagdad.
Sometimes when I look at my ex-colleagues in the British Labour Group I have a feeling that maybe they are on a little Prozac too because they seem to be rather quiet when it comes to major issues like the bombing of Baghdad.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.