Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays qu'il s'agit proposition de résolution devons également dans tous président du conseil pour mettre affaires étrangères comme vous le savez entre les états membres sur cette question notamment dans fait qu'il pour cette raison citoyens européens

“d'un statut spécial” in English

19 examples
Si ces DOM bénéficient d'un statut spécial, que cela peut-il signifier pour les TOM?
If these Overseas Departments have such a special status, what does that mean for the Overseas Territories?
La Turquie jouit d'un statut spécial vis-à-vis de l'Union européenne en ce qui concerne Chypre.
Turkey has special status vis-à-vis the European Union as far as Cyprus is concerned.
L’affectation d’un statut spécial au ministre des affaires étrangères au sein de la Commission s’accommoderait mal avec sa double légitimité.
Any sort of special status for the Foreign Minister within the Commission would not sit well alongside his double legitimacy.
Ainsi, il convient clairement de saluer l'idée d'ouvrir une délégation européenne jouissant d'un statut spécial jusqu'à la déclaration d'indépendance.
For example, the idea of opening an EU delegation with special status until the declaration of independence is definitely to be welcomed.
Le Mont Athos jouit d'un statut spécial garanti dans la déclaration conjointe n°4 relative au Mont Athos intégrée dans l'acte d'adhésion de la Grèce à la CEE.
Mount Athos enjoys special status, which was secured in Joint Declaration No 4 on Mount Athos in Greece's Accession Act to the EEC.
Nous ne souhaitons pas l’adhésion à part entière, mais un partenariat privilégié assorti d’un statut spécial que les deux parties - tant l’UE que la Turquie - puissent gérer.
We do not want full membership, but a privileged partnership with a special status that both parties – the EU and Turkey – can cope with.
L'agriculture doit se voir dotée d'un statut spécial qui permettra de prendre des mesures spéciales et d'instruments appropriés à mettre en œuvre en cas de crises alimentaires.
Agriculture should be given a special status which will allow special action to be taken and appropriate instruments to be applied in the event that food crises occur.
Tout parlement dispose d’un statut spécial applicable à ses députés, qui définit les concepts d’autonomie et de représentation. Cela dit, le statut spécial des députés européens va plus loin.
Every Parliament has a Special Statute for Members detailing the values of autonomy and representation, yet the Special Statute for Members of the European Parliament goes further.
J'ai entamé ma réponse en vous rappelant que l'Union européenne en tant que telle n'est pas membre des Nations unies et qu'elle ne jouit pas d'un statut spécial dans ses relations avec cette organisation.
I started my answer by reminding you that the European Union as such is not a member of the United Nations and enjoys no special status in its relations with the United Nations.
Je suis donc fermement convaincu que la fonction de haut représentant devrait être intégrée dans la Commission et jouir d'un statut spécial adéquat pour faire face aux besoins en matière de sécurité et de défense.
That is why I firmly believe that the function of High Representative should be integrated into the Commission, with a special status tailored to security and defence needs.
Les membres des professions libérales doivent bénéficier d’un statut spécial afin de maintenir cet équilibre délicat et difficile, pas seulement dans leur intérêt propre mais aussi dans l’intérêt global de la société.
Members of the liberal professions need to be granted a special status in order to maintain this delicate and difficult balance, not just in their own interest but also in the interest of society as a whole.
Cela explique la proposition de la double nature et pourquoi, pour être efficace, le ministre doit être un commissaire, même s'il bénéficie d'un statut spécial en ce qui concerne la politique étrangère et de sécurité commune.
This explains the proposal for a dual nature of the Foreign Minister and why he must be a Commissioner if the idea is to work, albeit a Commissioner with special status as regards the CFSP.
Les fonctions de M. Solana et de M. Patten devraient fusionner pour qu'il n'y ait qu'un seul individu représentant l'Union à l'étranger, peut-être doté d'un statut spécial tel que Vice-président spécialement désigné de la Commission.
The functions of Mr Solana and Mr Patten should be merged into a single individual to represent the Union externally, perhaps with a special status as a specially appointed Vice-President of the Commission.
En cas de désintégration du compromis, la vodka faite à partir de pommes de terre ou de céréales ne bénéficiera pas d'un statut spécial et les consommateurs ne sauront toujours pas avec précision ce qu'ils reçoivent lorsqu'ils achètent de la vodka.
If the compromise disintegrates, there will be no special status accorded to vodka made from potatoes or grain, and consumers will still be unclear as to what they are getting when they buy vodka.
L'instauration d'un statut spécial pour les zones humides est considérée comme un pas important vers leur sauvegarde, car les politiques en vigueur jusqu'à ce jour n'ont pas permis d'enrayer leur disparition et leur dégradation, y compris bien sûr celles de leurs ressources.
Mr President and Madam Commissioner, the creation of a special system for wetlands is considered an important step for their preservation, since policies so far have not managed to prevent their loss and degradation, though of course the necessary resources must be provided.
L'Union européenne et les États membres assument une lourde responsabilité dans toute cette affaire. Ils ne peuvent pas l'ignorer, à moins de s'en faire les complices, le Maroc étant un pays qui bénéficie d'un statut spécial eu égard à plusieurs accords qu'il a conclus avec l'Union européenne.
The European Union and the Member States have a great responsibility in all of this, which they cannot ignore lest they become accomplices, Morocco being a country that benefits from a special status due to several agreements that it has with the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.