News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un soutien suffisant” in English
13 examplesMalheureusement, les points suivants ne bénéficient pas d'un soutien suffisant des autres groupes:
Unfortunately, the following items do not enjoy sufficient support from other groups:
Si ce n'est pas possible, c'est probablement qu'ils ne bénéficient pas d'un soutien suffisant auprès des citoyens.
If this is not possible it is probably because there is not enough support.
La société civile, l’unique source de potentiel démocratique et d’espoir dans ce pays, ne bénéficie pas d’un soutien suffisant.
Civil society, the only source of democratic potential and of hope in that country, is not receiving sufficient support.
Hélas, cette proposition ne témoigne pas, jusqu'ici, d'un soutien suffisant envers la structure des exploitations familiales au sein de la Communauté européenne.
Unfortunately, to date, I do not see within this proposal enough support for the family farm structure within the European Community.
Cela permettrait à la commission compétente de voter et de voir quels amendements bénéficient d'un soutien suffisant pour que cette Assemblée consacre du temps à les voter.
This would enable the committee concerned to vote and to see which amendments have a sufficient degree of support to merit this House's time being used up in voting on them.
La Commission a soutenu la demande de la BCE de pouvoir désigner des systèmes directement à la Commission, mais cette proposition ne bénéficie actuellement pas d'un soutien suffisant au sein du Conseil.
The Commission supported the ECB's request to designate systems directly to the Commission, but there is insufficient support at present in the Council.
La pression exercée sur le gouvernement turc en vue d'accélérer des réformes qui ne bénéficient pas d'un soutien suffisant auprès de l'opinion publique pourrait, sans le vouloir, encourager le séparatisme ou l'hostilité religieuse.
The pressure on Turkey's government to accelerate reforms for which there is a lack of public support could, though unintentionally, lead to the flourishing of separatism or religious hostility.
Je souhaiterais que le rapporteur, M. Surján, bénéficie d'un soutien suffisant pour mener ces orientations à bon port, puisqu'il en a les capacités, et j'espère qu'il pourra parvenir au mois de décembre avec un résultat très positif.
I would like the rapporteur, Mr Surján, to receive sufficient support to bring the guidelines to successful completion, since he has the ability to do so, and I hope that by December he will have a very positive outcome.
Quand la Première ministre slovaque, Mme Radičová, est revenue de Bruxelles, elle a découvert qu'elle ne jouissait pas d'un soutien suffisant au parlement national en faveur de la position qu'elle avait adoptée lors des négociations au Conseil.
When the Slovak prime minister, Mrs Radičová, returned home from Brussels, she found that she lacked sufficient support in the national parliament for the position she had taken in the Council negotiations.
C'est important pour la base juridique, pour la poursuite de l' harmonisation du marché, pour une meilleure protection des consommateurs, etc. Chacun de ces éléments en soi ne bénéficie peut-être pas d' un soutien suffisant au sein de ce Parlement pour obtenir la majorité qualifiée.
It is important in terms of the legal basis, more far-reaching harmonisation of the market, better consumer protection and so on. Each of these elements in isolation probably lacks sufficient support here in Parliament for a qualified majority to be achieved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
