Elle a besoin d'un soutien communautaire, comme celui demandé par le Parlement en juin dernier, et l'article 68 ne sera pas suffisant.
It needs Community support, as called for by Parliament last June, and Article 68 will not be enough.
Cette aide commencera avec le budget 2001 et sera accordée aux régions productrices de tabac sous la forme d'un soutien communautaire supplémentaire.
This will start in the budget year 2011 and go, as an additional Community support, to tobacco-producing regions.
Les projets cités présentent une valeur indéniable et bénéficient à ce titre d'un soutien communautaire depuis plusieurs années dans le cadre du programme Media.
These projects are undeniably of value and have received Community support for several years as part of the MEDIA programme.
Ainsi, l'appel visant à inciter toutes les régions frontalières à s'associer à un partenariat EURES-T n'est pas argumenté par la nécessité d'un soutien communautaire depuis les régions mêmes.
In the same way the call to encourage all border regions to enter into a EURES partnership has not been supported with arguments based on the need for community support expressed by the regions themselves.
Mais, d'autres orateurs l'ont exprimé clairement, l'abolition de l'initiative communautaire URBAN dépouillerait un cinq cents mille personnes dans toute l'Europe d'un soutien communautaire actuellement octroyé à 110 villes.
But as other speakers have made clear, the abolition of the urban community initiative would dismantle European support in 110 cities benefiting half a million people across Europe.
Je tiens cependant à souligner la nécessité de simplifier les critères de déploiement de ce Fonds et d'en améliorer la transparence, afin que les régions affectées puissent bénéficier d'un soutien communautaire le plus rapidement possible.
However, I want to highlight the need to simplify and improve the transparency of the criteria for deploying this Fund so that the affected areas can benefit from Community support as quickly as possible.
Enfin, la Commission ne pense-t-elle pas que l'introduction d'une nouvelle technologie telle que la technologie numérique présente des risques pour les entreprises et doit donc faire l'objet d'un soutien communautaire, ce qui implique l'inclusion de la radiophonie dans le programme MEDIA PLUS ?
Does the Commission not consider that the introduction of a new technology such as digital technology is a commercial risk requiring Community support and that, therefore, radio broadcasting should be included in the MEDIA PLUS programme?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.