La mise en uvre de la politique en matière de climat a certes besoin d'un soutien au niveau politique, mais ce n'est pas en multipliant les échelons de la bureaucratie que l'on y parviendra.
Political support for the implementation of a climate policy is needed, but it will not come from reeling out a lot more red tape.
Il est bon d'examiner la manière de financer les divers éléments que cet amendement énumère, transports, formation, etc., mais toutes les femmes n'ont pas besoin d'un soutien au niveau du financement.
It is good that everything mentioned in Amendment No 20 - transport, education, etcetera - is being looked at, and the financing considered, but not all women need financial support.
C’est une discrimination envers des organisations très notables qui ont besoin d’un soutien au niveau européen afin de faire entendre leur voix, et cela sape la perception de la bonne qualité de leur travail.
This discriminates against the very worthwhile organisations that need support at European level to make their voice heard and it undermines the appreciation of the high quality of their work.
Toutefois, si nous voulons atteindre l'objectif consistant à donner à tous les citoyens de l'Union des compétences dans leur langue maternelle, plus deux autres langues, nous avons besoin d'un soutien au niveau des États membres.
However, if we are going to achieve the aim of all EU citizens having competence in their mother tongue plus two other languages, we need support at Member State level.
Monsieur le Président, lors de la Conférence des présidents, je n'ai laissé planer aucun doute quant à mes remerciements et à ma gratitude pour toutes les fois où vous m'avez aidé moi, l'Irlande ou les Irlandais qui avaient besoin d'un soutien au niveau institutionnel.
Mr President, at the Conference of Presidents I have made my views clear to you with regard to my thanks and appreciation to you for every assistance that you have given to me, to Ireland and to people from Ireland who required assistance at institutional level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.