La Commission est fermement décidée à agir dans ce sens et elle aura besoin d'un soutien actif de la part du Parlement.
The Commission is quite determined to act along these lines, and will need active support from Parliament.
Les chômeurs et les personnes des groupes sociaux défavorisés ont besoin d'un soutien actif et de conseils s'ils souhaitent devenir indépendants.
The unemployed and people from social groups which are in an unfavourable situation need active support and advice if they want to become independent.
Cela doit faire l'objet d'un soutien actif et il convient de remarquer que cela a été soutenu par les pays membres du Commonwealth et les États-Unis, en plus des États membres de l'Union européenne.
That is to be warmly supported and it is worth noting that it has been supported by countries of the Commonwealth as well as the United States, in addition to Member States of the European Union.
C'est l'expression concrète de la solidarité avec les citoyens européens affectés par de telles catastrophes, et c'est par ce type de procédure que nous faisons droit à la vision d'un soutien actif apporté par l'Union européenne à ses citoyens.
It is a practical expression of solidarity with European citizens affected by such disasters and it is through such procedures that we do justice to the vision of active support by the European Union for its citizens.