Oui, nous avons besoin d'un soutien accru des petites et moyennes entreprises.
Yes, we need to give more support to small and medium-sized enterprises.
ECHO a encore besoin d’un soutien accru afin d’accomplir ses travaux capitaux consistant � mettre en œuvre les accords.
ECHO still needs more support in order to do its essential work of implementing the accords.
Nous devons faire en sorte que le principe de précaution bénéficie d’un soutien accru, notamment pour des raisons budgétaires.
We must ensure that the precautionary principle gains acceptance, not least for budgetary reasons.
De cette manière, l’apprentissage des sujets créatifs pourra bénéficier d’un soutien accru et la culture intéressera bien davantage.
In that way, education in creative subjects can receive additional support, and far more interest in culture be generated.
L’innovation est source d’emplois, le plus souvent dans les petites et moyennes entreprises, qui doivent dès lors bénéficier d’un soutien accru.
Innovation creates new jobs, most frequently in small and medium-sized enterprises, support for which needs to be further stepped up.
Nous admettons tout ceci et n’aimons pas le mentionner, mais les femmes ont encore besoin d’un soutien accru pour développer leur esprit d’entreprise.
We agree and do not like saying all that, but women still need greater support to develop their entrepreneurial spirit.
Comme cela s'est avéré infructueux, nous n'allons donc pas implémenter maintenant les différentes modifications nécessaires pour favoriser l'accès des petites et moyennes entreprises qui bénéficient d'un soutien accru.
Because this has been unsuccessful, we will not now manage to implement a number of necessary changes in the field of access for small and medium-sized businesses that enjoy widespread support.
Il est intéressant d'observer les résultats des derniers sondages qui témoignent d'un soutien accru de la société civile à la poursuite des négociations d'adhésion et d'une confiance renforcée envers le Parlement européen.
Worthy of note are the recent results of public opinion polls, which showed a rise in the support of society for continuing the accession negotiations and increased trust in the European Parliament.
Ce Parlement s'est très clairement exprimé, la dernière fois le 10 novembre 2002, en faveur d'un soutien accru et d'une consolidation de la diversité médiatique en Europe ainsi que contre la concentration sans limites des médias.
This Parliament has very emphatically spoken out, most recently on 10 November 2002, in favour of greater support for, and underpinning of, media diversity in Europe and against unhindered media concentration.
Aussi l'acquisition par ces derniers des outils matériels et intellectuels adaptés doit-elle, comme le demande ce rapport, faire l'objet d'un soutien accru de la part de l'Union, en particulier en matière d'accès aux innovations technologiques.
In addition, the acquisition of adapted physical and intellectual tools must receive greater support from the Union, as stated in the report, especially in the area of access to technological innovations.
Par ailleurs, les consommateurs, et en particulier ceux qui ont besoin d'un soutien accru, auront la possibilité de trouver des produits carnés moins chers, puisque les morceaux obtenus pendant le traitement de la viande pourront être mieux utilisés.
Furthermore, consumers, especially those who need more support, will benefit from the availability of cheaper meat products as better use is made of valuable meat pieces occurring during the processing of meat.
Parmi ses réalisations, citons l'engagement à augmenter les ressources financières du FMI, la promesse d'un soutien accru aux économies européennes les plus touchées par la crise et l'accord concernant le renforcement de la surveillance européenne du système financier.
We have a pledge of more money from the IMF, a promise of more support for Europe's most troubled economies and an agreement on moving ahead with European supervision of the financial system.
Je plaide également en faveur d'une aide pour une chose qui fait toujours sourire, mais qui est très importante sur le plan écologique, à savoir, la prime de pollinisation des essaims d'abeilles, que l'on pourrait encourager par le biais d'un soutien accru versé aux apiculteurs.
I would also call for something that is always the subject of some ridicule, but which is ecologically important, namely the pollination premium for colonies of bees, so that we promote this activity by giving beekeepers more support.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.