La guerre est la continuité d'un sous-développement décadent.
The war is an extension of degenerated underdevelopment.
En effet, on doit redouter les effets déstabilisateurs pour toute la région d'un sous-développement de cette enclave.
The destabilising effects for the whole region of the under-development of the enclave would be frightening.
Comme à l’époque où les pays européens exerçaient leurs pouvoirs administratifs au travers de la force militaire, cette donne est encore responsable d’une pauvreté et d’un sous-développement permanents dans le monde en développement.
Just like the time when European countries exerted administrative power through military force, this distribution is still leading to permanent poverty and underdevelopment in the Developing World.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président du Conseil, ce domaine juridique souffre encore d’un sous-développement patent, même si, en toute honnêteté, il faut aussi reconnaître que des progrès considérables ont été réalisés ces dix dernières années.
Madam President, Commissioner and Council, this legal area is still extremely undeveloped, even if, in all honesty, it also has to be said that a very great deal has nonetheless happened in the last ten years.