Premièrement, il n'y aura pas de conclusions effectives, car il s'agit d'un sommet informel.
There will be no operational conclusions, as it is an informal summit.
Par ailleurs, nous devons garder à l'esprit qu'il s'agit uniquement d'un sommet informel, dont les conclusions ne sont pas contraignantes.
On the other hand we should not forget that it was only an informal summit, the conclusions of which are not binding.
Mais nous ne pouvons pas voir les décisions d'un sommet informel remplacer la voie démocratique des référendums organisés dans les différents États sur l'acceptation du traité.
But we cannot have the decisions of an informal summit replacing the democratic path of referendums held in the individual states on whether to accept the treaty.
Nous savons tous qu'aucune décision ne sera prise à Pörtschach, qu'il s'agit d'un sommet informel, mais cela peut, dans un certain sens, nous permettre de vérifier plus aisément la volonté politique quant à un développement de l'Union européenne.
We are all aware that no decisions will be taken at Pörtschach, which is to be an informal summit, but this, in a sense, might make it easier to take stock of the political will to carry Europe forward.