Avons-nous besoin d'un sixième programme d'action pour l'environnement ?
Do we need a Sixth Environmental Action Programme?
Nous estimons qu'il s'agira d'une très précieuse contribution à la création d'un sixième programme d'action opérationnel, dynamique et finalement fructueux dans le domaine de l'environnement.
We feel that it will be an invaluable contribution to creating an operational, dynamic and ultimately successful sixth Environment Action Programme.
C'est seulement au moment de l'audition à la commission de l'environnement, liée à la candidature de Mme Wallström au poste de membre de la Commission, que nous avons obtenu la promesse d'un sixième programme d'action environnementale.
Only during questioning by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, in conjunction with Mrs Wallström being put forward as a candidate for Commissioner, was the promise of a Sixth Action Programme given.
Elle est donc d'une importance particulière pour deux des quatre domaines prioritaires définis dans la proposition de la Commission en vue d'un sixième programme d'action pour l'environnement : la nature et la biodiversité, la santé et l'environnement.
It is therefore highly significant for two of the four priority areas identified in the Commission's proposal for a Sixth Environmental Action Programme: nature and bio-diversity and health and the environment.
Les explications données au cours du débat d'hier soir par madame le commissaire Bjerregaard et l'annonce qu'elle a faite d'un sixième programme d'action en matière d'environnement, alors que nous en sommes encore à la pénible révision du cinquième programme, m'ont semblé hors de propos.
I felt that the explanations given in last night's debate by Commissioner Bjerregaard and her announcement of a Sixth Action Programme on the environment while we are still tied up with difficulties arising from a review of the V Programme were inappropriate.