D'un simple problème de liquidité, nous sommes en train de passer à un problème de solvabilité.
We are moving from a liquidity problem to a solvency problem.
Tout comme vous, nous croyons qu'il ne s'agit pas d'un simple problème linguistique: nous nous trouvons face à deux concepts différents.
Like you, we believe that this is not just linguistic; it is a different concept, so if we cannot have the withdrawal of the corrigendum we would like to have it referred back to committee for clarification.
Il ne s'agit plus d'un simple problème britannique, mais de plus en plus d'un problème européen, comme le montre notre débat de ce matin.
It has thus become not just a British problem, but is seen increasingly as a European one, as our debate this morning shows.
Pour moi, il s'agit d'un simple problème de droits, de droits de l'homme, ainsi que de l'observation et du respect du droit européen, peu importe qui a transféré les données au ministère de l'intérieur.
For me, it is a basic issue of rights, of human rights, and of obeying and respecting European law, regardless of who transferred it to the Ministry of the Interior.