News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un simple exercice” in English
7 examplesIl ne s'agit donc pas d'argent frais, mais d'un simple exercice de redistribution.
This does not really represent new money; it is just a redistribution exercise.
Il s'agissait d'un simple exercice de violence d'un gouvernement agissant sous l'effet de la panique.
This was a simple exercise in thuggery by an administration acting in panic.
Faisons-le animés de toute notre conviction politique, et non comme s'il s'agissait d'un simple exercice diplomatique.
Let us do it with wholehearted political conviction, not just as a diplomatic exercise.
Mais il ne s'agit pas uniquement d'un simple exercice académique de planification; il s'agit d'un travail qui a besoin d'être soutenu par de véritables décisions.
But this is not just some academic planning exercise; it needs to be supported by real decisions.
Leur franchise non déguisée trahit ceux qui voudraient tromper les électeurs en leur faisant croire qu’il s’agit d’un simple exercice de remise en ordre: ce n’est pas le cas.
Their undisguised candour gives the lie to those who would deceive voters into thinking that this is a mere tidying-up exercise: it is not.
La Commission voudrait que l’on parvienne à percevoir la capacité et la préparation à l’innovation comme le principe politique, social et économique directeur de l’Union européenne. Il ne s’agit pas d’un simple exercice technique.
The Commission would like to get to the point at which the capacity and readiness for innovation are understood as a leading political, social and economic principle of the European Union.
Vous auriez dû évoquer l'ampleur des problèmes existant, le fait que les tests de résistance sont purement volontaires, qu'il s'agit d'un simple exercice théorique et qu'ils dépendent du bon vouloir des exploitants, ce qui a toujours été le cas.
You should have referred to the fact that there are major problems, that the stress tests are purely voluntary, that they are only being carried out on paper and that they are largely in the hands of the operators, which is where they always have been.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
