J'entends par cette expression la participation, sur un pied d'égalité, d'un seul représentant par pays pour les fonctionnaires, l'industrie et les organisations de consommateurs.
By this I mean participation on an equal footing, with one representative from the government, industry and consumer organisations in each country.
La nouvelle fonction de secrétaire de l'Union pour les affaires étrangères renforcerait l'Europe, qui serait capable de préciser sa propre position par la voix d'un seul représentant au sein des instances internationales.
The new position of Secretary of the Union for Foreign Affairs would represent a strong Europe, able to set out its position in international bodies through a single representative.
Ce paradoxe amène maintenant certains membres de ce Parlement à ?uvrer pour la mise en place d'un seul représentant de l'UE au Conseil de sécurité et d'une seule armée européenne, afin de devenir, à côté des États-Unis d'Amérique, la deuxième superpuissance mondiale.
This contrast is causing some Members of this Parliament to start working towards a single EU representative on the Security Council and a single European army, with a view to becoming the second world superpower alongside the United States of America.