L'Union n'est pas le projet d'un seul parti politique.
The Union is not the project of one political party.
Mais il ne s'en est pas tenu là. Il a formé un gouvernement qui ne se réclame pas d'un seul parti.
And not only did he win them, but he formed a government which does not comprise only one party, but many.
Ce texte bénéficie du soutien d'un seul parti politique, et de grands experts constitutionnels s'y opposent.
The text is only supported by one political party and it is opposed by major constitutional experts.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur Langen, est-ce que la loi sur les médias dans l'État de Rhénanie du Nord-Westphalie met la responsabilité de la surveillance des médias aux mains d'un seul parti?
(DE) Madam President, Mr Langen, is it the case that the state media law in North Rhine-Westphalia puts the responsibility for supervising the media in the hands of one party?
Le monopole de l'information peut être obtenu, par exemple, en nommant des membres d'un seul parti - à savoir le parti au pouvoir - au sein des principaux organismes publics de presse et en bloquant d'autres opinions.
Monopoly of information can be achieved, for example, by filling appointments in leading public media bodies with members of a single party - that is, with members of the ruling party - and by blocking other opinions.