Premièrement, il paraissait déraisonnable de ne disposer que d’un seul instrument pour la coopération au développement et la coopération avec les pays développés.
Firstly, it did not appear reasonable to have a single instrument for development cooperation and cooperation with the developed world.
L'amélioration de la sécurité nucléaire doit se faire de façon centralisée par l'intermédiaire d'un seul instrument, autrement dit en conformité avec le règlement PHARE.
Aid to improve nuclear safety must also be concentrated in accordance with the PHARE programme.
Cette approche est très intéressante et permettra à l'Union européenne de disposer d'un seul instrument regroupant les actions aujourd'hui dispersées en matière de culture.
This is a very interesting approach and will allow the European Union to use a single organization to cover cultural activities, which are currently split up.
Dans le même temps, la Commission se réjouit de la prise de conscience qu'une approche cohérente du recours collectif n'implique pas nécessairement l'utilisation d'un seul instrument horizontal dans tous les domaines.
At the same time, the Commission welcomes the acknowledgement that a consistent approach to collective redress does not necessarily mean that all areas would have to be dealt with in one single horizontal instrument.
L’Europe a besoin d’augmenter son potentiel de croissance et de créer plus d’emplois, et nous ne pouvons pas travailler uniquement sur la base d’un seul instrument - le pacte de stabilité et de croissance - pour coordonner nos politiques économiques.
Europe needs to increase its growth potential and create more jobs and we cannot work solely on the basis of one instrument – the Stability and Growth Pact – in order to coordinate our economic policies.
Pour toutes ces raisons, la Commission partage l'avis exprimé par plusieurs membres du Parlement, sur la nécessité d'une refonte globale des textes existants dans le cadre d'un seul instrument juridique qui organise et garantisse l'exercice sans entraves de la liberté de circulation et de séjour.
For all these reasons, the Commission shares the opinion expressed by several Members of this House on the need for a global reworking of existing texts within the context of a single legal instrument, which will organise and guarantee the unimpeded exercise of the freedom of movement and residence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.