La création du poste de haut-représentant et d'un service extérieur permettra à l'Union européenne de répondre à cette question.
Creating the post of High Representative and an external service will allow the European Union to answer this question.
La création d'un service extérieur entièrement nouveau est un exercice de taille qui prendra du temps, ainsi que votre rapport le souligne.
The creation of an entirely new external service is a major undertaking. It will, as your report says, evolve over time.
Ce rapport dresse un tableau utopique d'un service extérieur censé mettre en œuvre la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), lequel n'est pas encore fonctionnel.
This report paints a Utopian panorama of an external service that is to implement the Common Foreign and Security Policy (CFSP), which is not yet functional.
Nous considérons le développement d'un service extérieur comme un instrument permettant de renforcer la politique extérieure de l'UE, bien qu'il nous faille à certains égards encore éduquer nos services nationaux.
We see the development of an external service as an instrument to strengthen the EU's foreign policy, although of course we still have to educate our national services in some respects.