Je fais campagne depuis quelques années pour l'établissement d'un service de garde-côtes européen.
I have been campaigning for the establishment of an EU Coastguard for a number of years.
Les catastrophes environnementales de cette ampleur soulignent la nécessité d'un service de garde-côtes européen.
Environmental disasters of this magnitude underline the need for an EU coastguard.
Cela fait dix ans que je me bats au sein de ce Parlement en faveur de la mise en place d'un service de garde-côtes environnementaux au niveau européen.
I have been fighting for a European environmental coastguard service for almost ten years, here in Parliament.
En ce qui concerne la question d'un service de garde-côtes européen, je suis entièrement d'accord avec la position du Parlement européen mais il faut aussi que je sache où nous en sommes.
On the issue of the European coastguards, I fully agree with the European Parliament's position, but also have to know where we are.
La mise sur pied d'un service de garde-côtes européen serait un moyen tangible d'y parvenir car cela répondrait aux préoccupations réelles de ceux qu'ils représentent et que nous représentons.
Establishing an EU coastguard would be a tangible way of doing this because it addresses the real concerns of those they and we represent.