Je voudrais également souligner l'importance de la création d'un service d'audit interne pour mesurer l'efficacité des systèmes de contrôle.
I would like to underline the importance of the establishment of the internal audit service, which will monitor the control systems as well.
C' est la raison pour laquelle j' ai demandé un vote par division sur l' amendement 3, en vue d' inclure l' obligation d' un service d' audit interne dans la proposition.
This is the reason why I have applied for split voting on Amendment No 3. In this way, it will still be possible to include the obligation of an internal audit department in the proposal.
La réforme du règlement financier et, plus concrètement, la création d' un service d' audit interne, sont incontestablement bénéfiques à l' efficacité de l' Union européenne.
The financial reform, more specifically the establishment of an internal audit department, is conducive to the European Union' s effectiveness.
Ceci n' est toutefois révélateur que de l' occupation en personnel d' un service d' audit interne et non de l' importance financière et, par conséquent, de l' utilité d' un tel service.
But this only says something about the staffing levels of the internal audit department and nothing about the financial significance and hence usefulness of such a department.
L' intégration d' un service d' audit interne au sein des institutions exige bien entendu quelques efforts mais ces efforts demeureront identiques, que nous agissions maintenant ou plus tard.
To set up an internal audit office in the institutions will naturally require effort, but that effort will remain the same, whether it is made now or in the future.
Je voudrais me concentrer sur certains points spécifiques du rapport, à savoir, la réforme de la Commission, les responsabilités des ordonnateurs, le contrôle interne et l’introduction d’un service d’audit interne.
I should like to focus on specific issues in that report. These include reform of the Commission, the responsibilities of the authorising officers, internal control and the introduction of a service of internal auditing.
Dans le processus qui doit à présent commencer, il est absolument crucial de faire en sorte que nous continuions à disposer d’un service d’audit interne fort qui, malgré tout, est bien évidemment le premier maillon de la chaîne pour découvrir une fraude, un détournement et des irrégularités.
In the process that is now to be begun, it is absolutely crucial to ensure that we continue to have a strong internal audit service which, in spite of everything, is of course the first link in the chain when it comes to discovering fraud, misappropriation and irregularities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.